segunda-feira, 23 de julho de 2007

She Wants Revenge



Apesar de não ser muito chegada em música eletrônica, faz algum tempo que o rock eletrônico do She Wants Revenge têm feito minha cabeça. A dupla de Djs de Los Angeles, lançou seu primeiro álbum, intitulado She Wants Revenge, no ano passado.
Além de uma batida grave e contagiante, que lembra alguns sons dos anos 80, os caras são muito bons nas letras.

Segue a tradução da minha preferida, Tear you Appart.

Eu tenho um grande plano, um pensamento, talvez
esteja certo
Num lugar certo e numa hora certa, talvez esta noite
Num sussurro ou aperto de mão, mandar um sinal
Quero te pegar e beijar forte, espere, não importa
Tarde da noite, em um momento, lembrado de enlouquecê-la
O melhor amigo dela está notando, talvez não notou
Mas a falha vira terror e a atração em gostar
Quando ela foi em sua direção, ele congelou, acredite é o pavor
É engraçadinho de uma certa forma, até que você não consiga falar
Você sai para fumar um cigarro, seus joelhos amolecem
O jeito é dar somente um sinal e um aceno casual
Fortemente obcecado pelos próximos dois dias
É somente uma atração
É como gostar de todas as outras, isso vai passar
Ou talvez isso seja perigoso e você nem sabe
Você reza para que tudo vá embora mas continua a crescer
Eu quero segurá-la perto
Pele apertada contra mim
Continue deitada, e feche seus olhos, garota
Tão amável, me sinto tão bem
Eu quero segurá-la perto
Seios macios, o coração batendo
E eu sussurro em seu ouvido
Eu quero te despedaçar
Então ele foi e contou a ela, pensando talvez fosse passar
E eles conversaram e olharam muito longe, de acordo com a dança
A mão dela roçou contra a dele, e a deixou lá
Contou a ele como ela se sentia e então eles travaram em um olhar
Eles deram um passo atrás, pensaram sobre isso, o que poderiam fazer
Porque sempre há repercussões quando se namora na escola
Mas seu lábios se encontraram, e as vergonhas começaram a passar
Será que isso é apenas por uma noite ou isso pode durar?
Do mesmo jeito que ele a queria isso era ruim
Ele queria fazer coisas com ela, e isso o deixava louco
Agora uma pequena atração se tornou gostar
E agora ele quer agarrá-la pelos cabelos e dizer:
Eu quero segurá-la perto
Pele apertada contra mim
Continue deitada, e feche seus olhos, garota
Tão amável, me sinto tão bem
Eu quero segurá-la perto
Seios macios, o coração batendo
E eu sussurro em seu ouvido
Eu quero te despedaçar

3 comentários:

Am.P. disse...

That's it! She Wants Revenge! Acho que sempre que ouvir esse nome vou lembrar das bagunças no Xandelito!
Massa a letra...

Saudades também!!! Tirando as aulas de TV, acho que este semestre vai ser massa. Tirando as aulas no sábado também... Hehe! Como vamos de férias, hein? Eu até que segurei legal... Esta última semanninha é que vai ser mais foda.

Mas ah! Então gostaste da hitória da Marieta, aquela sem vergonha que roubou a caneta preferida do Nalson Brasileiro??? Te digo uma coisa: você nunca mais será a mesma depois de ouvi-lo!
Não se preocupe por nunca ter ouvido falar dele. Eu também não sabia que ele existia até inventá-lo. Sim, o Nelson é mais uma piração minha, ele só existe no blogs...

Curto seu blogs! Cê botou os links, né? Muito massa! Hehe!
Beijos!!!

camila disse...

Esses caras são foda...

Lisi disse...

Concordo plenamente!